Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die empfangsberechtigte Person (n.) , {Recht}
    الشخص المخول بالاستلام {قانون}
    relevante Treffer
    der Empfangsberechtigter (n.) , {Wirt,Recht}
    مخوّل بالاستلام {اقتصاد،قانون}
    Berechtigter (n.) , {Recht}
    الشخص المخول {قانون}
    berechtigt (adj.)
    مخول
    befugt (adj.) , {Recht}
    مُخَوّل {قانون}
    der Vertretungsberechtigte (n.) , {Recht}
    المخول بالتمثيل {قانون}
    zeichnungsberechtigt (adj.) , {Recht}
    مخول بالتوقيع {قانون}
    ein Geschäftsführungsberechtigte Gesellschafter {Wirt}
    شريك مخول بالإدارة {اقتصاد}
    zum Waffentragen befugt form.
    مخول بحمل السلاح
    vertretungsberechtigte Zahl (n.) , {Recht}
    العدد المخول بالتمثيل {قانون}
    die Paralleljustiz (n.)
    القضاء غير المخوّل
    Jemand ist zu Vornahme der Amtshandlung befugt {Recht}
    مُخوَّلٌ لمباشرة العمل الرسمي {قانون}
    die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
    اِسْتِلامٌ
    die Zurücknahme (n.) , [pl. Zurücknahmen]
    اِسْتِلامٌ
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    اِسْتِلامٌ
    der Zugang (n.) , [pl. Zugänge] , {Comp}
    اِسْتِلامٌ {كمبيوتر}
    der Erhalt (n.)
    اِسْتِلامٌ
    die Entgegennahme (n.) , {Recht}
    اِسْتِلامٌ [ج. استلامات] ، {قانون}
    der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
    اِسْتِلامٌ [ج. استلامات]
    die Abholung (n.)
    استلام
    die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
    اِسْتِلامٌ [ج. استلامات]
    den Empfang bestätigen
    أكد الاستلام
    der Abnahmetest (n.)
    اختبار استلام
    die Lastübernahme (n.) , {tech.}
    استلام الحمل {تقنية}
    die Zieladresse (n.) , {transport.}
    عنوان الاستلام {نقل}
    Produkte empfangen
    استلام البضاعة
    die Warenaufnahme (n.)
    استلام البضاعة
    die Annahmestelle (n.)
    مكتب الاستلام
    der Abholtermin (n.)
    موعد الاستلام
    die Abnehmermaschine (n.) , {tech.}
    ماكينة الاستلام {تقنية}